Из Рембо Спящий в долине

В зелени глубокого ущелья
Солнца луч, да серебро реки.
Спит солдат. Окончено веселье.
Мягких трав подушка у щеки.

Ни  слезы, ни горя, ни обиды-
Только удивление и покой.
Раны две - так безобидны с виду-
Он прикрыл мальчишеской рукой.

Не согреться,  хоть свернись в калачик,
Не бежать за боевой трубой,
Лишь природа ему скажет: "Мальчик,
Спи спокойно,  я всегда с тобой."

подстрочник:

Спящий в долине
Вот зелёная прогалина, где поёт ручей, где лохмотья серебра капризно цепляются за травы; солнце бьёт с горделивых холмов; вот лощина в пене лучей.
Молодой солдат, рот открыт, с непокрытой головой, – утонув затылком в голубом влажном дёрне, спит; он простёрт в траве, над ним облака, он бледен на своём зелёном ложе, в потоках света.
Сапоги торчат из цветов, он спит. Улыбаясь, как улыбается больное дитя, он грезит. Природа, убаюкай его, согрей: ему холодно.
Его ноздри не вздрагивают от аромата цветов. Он спит под солнцем, положив руку на грудь, в покое. У него в боку справа две красных дыры.