Зеленые надежды

Я смотрел из окна. Бурые, потускневшие краски осени наводили грусть и тоску на душе. Хорошо, что ты позвонила. Позвонила и попросила встретиться под дубом, под тем дубом, где прошла наша первая встреча. Я очень обрадовался этому звонку.
Мы встретились, вот только взгляд твой уже был не тот. что десять лет назад. Я приблизился к тебе и в этот момент дубовый зелёный лист, нежно кружа, лёг на твои волосы. Я взял его и в то же время мне захотелось коснуться твоих волос, погладить их, но ты почему- то отстранила меня. Невольно мы оба откинули головы вверх и посмотрели на дерево. на нём больше не было ни единого зеленого листика, будто этот единственный, зеленый лист дуб хранил только для нас. Я обрадовался, но ты почему - то взгрустнула, а когда я спросил причину твоей печали, ты оставила меня без ответа и тихо произнеся "Прости", ушла.
Я остался на месте, не в силах шевельнуться и бежать за тобой. Видимо это дубовый лист, что в моих руках остановил меня.
Проходят дни. а ты всё не возвращаешься.Не желтеет и дубовый лист, что с последней нашей встречи бережно храню я с надеждой. Это он не дает зачахнуть и умереть моим надеждам. Моя надежда на нашу встречу останется вечнозеленой...как и этот дубовый лист. Я буду ждать тебя...
Возвращайся, любимая!
Перевод Намика Фарзалиева и Бести Нифтиева