Даже учительница анатомии,
которая описала предельно ясно
процесс сердечной деятельности,
с демонстрацией графиков и подробных таблиц,
не смогла мне помочь сдать успешно экзамен.
Я пришел подготовленным.
Знал, что освоил материал,
знал, что силен в технике,
знал, что я из лучших в классе,
и тем не менее,
когда пришло время для сдачи экзамена,
я, который отдал ему всего себя,
был потрясен результатом.
Окончательную оценку я получил по телефону,
кратко и понятно,
холодным и отчужденным голосом, которого раньше
не слышал:
"Мне жаль
но я имела в виду не это сердце,
и попрошу вас
больше ко мне не звонить.
Всего хорошего"
Амос Этингер. Анатомия
© Copyright: Борис Зарубинский, 2016
Свидетельство о публикации №116102708438
Свидетельство о публикации №116102708438
Рецензии
Ах, с каким удовольствием читаю!
Изумительные переводы.
Спасибо!
❤️
Лара Нуар 27.11.2023 04:20 • Заявить о нарушении
Изумительные переводы.
Спасибо!
❤️
Лара Нуар 27.11.2023 04:20 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лариса
Знал бы сам Этингер какие прекрасные женщины почитатели его таланта.
С неизменным теплом
Борис Зарубинский 27.11.2023 14:44 Заявить о нарушении
Знал бы сам Этингер какие прекрасные женщины почитатели его таланта.
С неизменным теплом
Борис Зарубинский 27.11.2023 14:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.