Хандра - перевод Blues Бродского

Королева-Пенская
18 лет - Манхэттен и я,
 Хозяин был добр, теперь же стал жаден,
 Он даже сволочь, у нас вражда,
 Деньги - зелень, а кровью стекают.

Думаю, я перееду в Нью-Джерси,
 Он серным блеском манит за мост,
 Я меньше боюсь неизбежности смерти,
 Деньги - зелень, но ноль - вот их рост.

Возьму свою мебель, ветхий диван,
 Но не увезти мне вид из окна,
 Я будто на виде этом женат,
 Деньги - зелень, от них хандра.

Хотя тело знает, куда его клонит,
 Душа устремляется ввысь мольбой,
 Но видит в небе всего лишь Боинг,
 Деньги - зелены, я седой.


© Copyright: Королева-Пенская, 2016
Свидетельство о публикации №116102706975
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Королева-Пенская
Рецензии
Написать рецензию
то прекрасно прекрасно и напоминает моё-"Монолог Иосифа Бродского"!

Киселев Василий Иванович   10.08.2017 15:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Королева-Пенская