Перевёл Платон Андреев.
_____________________________
Вечером поздним иду по тропинкам
Где травы примяты и скошена рожь,
Босыми ногами по белым росинкам,
Где душу от ветра пронизала дрожь.
Я буду молчать. Голова опустела.
Играет любви бесконечная трель.
Уйду далеко, как цыганская дева,
Как вечно влюбленный
в неё менестрель.
Артюр Рембо. Ощущение
© Copyright: Платон Андреев, 2016
Свидетельство о публикации №116102701086
Свидетельство о публикации №116102701086
Рецензии
Платон, приятные строки. Работа получилась атмосферная, героя легко представить.
Сравнение с "менестрелем" ему очень подходит.
Вдохновения Вам!
Литвиненко Виктория 30.10.2016 04:04 • Заявить о нарушении
Сравнение с "менестрелем" ему очень подходит.
Вдохновения Вам!
Литвиненко Виктория 30.10.2016 04:04 • Заявить о нарушении
Спасибо, Вика! ) Пытался прочувствовать Рембо... Ну и дословность сохранить в русской поэтической форме. )
Платон Андреев 30.10.2016 04:07 Заявить о нарушении
Платон Андреев 30.10.2016 04:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.