Завершённые окончательно поэты во власти

Завершённые окончательно поэты во власти
(внутренние виртуальные диалоговые формы)

                Виктор Некипелов
                БАЛЛАДА О ПЕРВОМ ОБЫСКЕ

                „Но что нам делать с розовой зарей    
                Над холодеющими небесами,            
                Где тишина и неземной покой?         
                Что делать нам с бессмертными стихами?”
                Н. Гумилев

                Я ожидал их так давно,
                Что в час, когда пришли,
                Мне стало так же все равно,
                Как лодке на мели.

                Я оглядел их сверху вниз –
                Процессию теней:
                На козьих ножках – тельца крыс
                И хоботки свиней.

                Они рванулись, как на мед,
                На давний мой дневник...
                Они оставили помет
                На переплетах книг...

                Какой-то выхватив альбом,
                Захрюкали в углу...
                А я стоял, прижавшись лбом
                К прохладному стеклу.

                А я глядел на дальний бор,
                На три моих сосны,
                Я знал, что всё иное вздор,
                Непрошенные сны.

                Там, отрицая этот сброд,
                Лаская и даря, –
                Вставала из раздольных вод
                Пурпурная заря.

                И в лике пенных облаков,
                Прекрасны и тихи,
                Текли, не ведая оков,
                Бессмертные стихи.

                Не зная страха и утрат,
                Был легок путь в зенит...
                Я знал, что этот высший лад
                Никто не осквернит.

                И оглянувшись на зверье,
                На разоренный стол,
                Я, как во сне, сказал:
                „Мое. Давайте протокол”.

                1972 г.




---------------
                Руският поет и публицист Виктор Некипелов
                (Виктор Александрович Некипелов) е роден
                на 29 септември 1928 г. в гр. Харбин,
                Китай. Завършва военно-медицинското
                училище в Омск (1950 г.), фармацевтичния
                факултет на Харковския медицински
                институт (1960 г.) и Литературния   
                институт „Максим Горки” (1969 г.).
                Работи като фармацевт и завеждащ аптека
                в различни градове на Украйна, 
                Московска област и Владимирска област.
                Публикува стихове в самиздатския печат.
                Участник е в дисидентското движение,
                съосновател е на Групата за защита на
                правата на инвалидите в СССР, член е на
                Московската хелзинкска група (от 1977
                г.). През 1974 г. е осъден за
                разпространение на антисъветски
                материали, вкл. за „политически мотиви”
                в собствените му стихове, и е затворен
                за две години. През 1979 г. отново е
                осъден и е затворен за 7 години в лагер
                ВС 389/35 на ГУЛАГ със строг режим.
                През 1987 г. е помилван и емигрира във
                Франция. Автор е на стихосбирката
                „Между Марсом и Венерой” (1966 г.)
                и на книгите с правозащитни статии
                „Из жёлтого безмолвия” (1975 г.) и
                „Институт дураков” (1977 г.), посмъртно
                излизат книгите му „Стихи” (1991 г.) и
                „Стихи: Избранное” (1992 г.).
                Умира на 1 юли 1989 г. в Париж, Франция.


                © Copyright: Красимир Георгиев, 2016

                Свидетельство о публикации
                №116102300019

                Рецензии

                ***

                Отличный перевод, Красимир!
                Но эти диссиденты дорвались до власти -
                насвинячили ещё хуже, чем раньше было.
         
                С уважением.

                Макс-Железный   23.10.2016 22:38   
                ***

***

Когда поэты дорвались до власти страна поверглась в небывалые несчастья.
И начали в Думе диссиденты ловить моменты.

Тогда в глухом подполье под Кремлём собрались секретари,
проголосовали: запретить стихи писать поэтам.
А читателям запретили говорить.
Постановление опубликовано секретного декрета.

И начали подпольные акцизы про коммунизы.

Поэты беспощадно их сажали на хлебные посты.
Секретари спасались, как могли, пытались пить.
Чтобы не лопнуть разводили в себе глисты.
Чтоб как-то выживать, старались хоть недвижимость на Манхэттене купить.

Но злобные поэты мстили им: поставили президентом генерала кагэбэ.
Ну, думские бояре приняли закон "Ни мэ ни бэ",
и расцвела страна, как снаряд в стволе, назло врагам все стали больше пить, а из того, что выливалось и получалось - продукцию производить.
(продолжение сле)

***

                Август Май   24.10.2016 20:29