Мария Плет. Несправедливо

Любовь Цай
Мария Плет
НЕСПРАВЕДЛИВО


Жизнь справедлива? – Не вполне:
Уроки делает мне мама,
Но вот учителя упрямо
За них-то двойки ставят мне!

(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2016/10/25/1381

***


Марія Плет
НЕСПРАВЕДЛИВО


Така вже доля зла моя:
Мені уроки робить тато,
А зрештою (чому?  — не знати)
В щоденник двійки маю я.

(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2016/10/25/1381


© Copyright: Любовь Цай, 2016
Свидетельство о публикации №116102600268
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
И как только бороться с такой несправедливостью? Непонятно... :)))
Спасибо Вам за переводы, Люба!

До встречи!

Плет Мария   29.10.2016 20:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И Вам, Мария, спасибо за добрые улыбки.

Любовь Цай   31.10.2016 14:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай