Эмили Дикинсон - Fr623-J437 Prayer is the little i

Саша Казаков
Молитва маленький оргАн
Нам дан достичь,
Когда запрещено очам -
- Аминь... как Клич

В надежде, что не глух Он
Отправить   - в Божье Ухо
Вот аппарат который нам
Молитвой дан.

Emily Dickinson

Prayer is the little implement
Through which Men reach
Where Presence — is denied them.
They fling their Speech

By means of it — in God's Ear —
If then He hear —
This sums the Apparatus
Comprised in Prayer —


© Copyright: Саша Казаков, 2016
Свидетельство о публикации №116102401059
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Саша Казаков
Рецензии
Написать рецензию
Саша!
*за Вашей работой с переводом следом
Слышится музыка
*
***
Расслышать можно слово,
И распознать мотив,
К кому? Кто образован
Переведёт — в тон молитв...
Экс

Натали Ривара   15.12.2019 21:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Натали, рад что даю Вам повод для Вашего разговора с Эмили.

Саша

Саша Казаков   16.12.2019 05:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Саша Казаков