Лина Костенко Куда идём? перевод Владимира Туленко

Лина Костенко «Куда идём?»
(перевод Владимира Туленко)

Куда идём?
Какой оставим след?
Кто память смыл, как акварельку дождик?
Всё меньше рук,
Что смогут сеять хлеб.
Всё больше рук,
В рот тянущих безбожно!


*****

Ліна Костенко «Куди йдемо?»

Куди йдемо?
Який лишаєм слід?
Хто пам'ять змив як дощик акварельку?
Все менше рук,
що вміють сіять хліб
Все більше рук,
що тягнуть все у пельку


Рецензии