Тувим Юлиан. Советскому народу

Юлиан Тувим

СОВЕТСКОМУ НАРОДУ

В легенду, что поэзия истории,
Великим людям неизбежен путь.
Уже при жизни будут разговоры,
Что песнями им внуки пропоют.

Пусть скромные трудяги они ныне
И в серой прозе будней не видны,
Но искорка огня однажды вспыхнет
Пожаром с пламенем ярчайше-голубым!

Такая же судьба великого народа -
В легенду путь мостит ему история,
Когда он поступью упрямою и гордой
Идёт к победе, что наступит скоро.

Труд серых будней внуки в золото оденут,
В мелодию струн звонких обратят;
О том народе будут вспоминать
В палитре пламенной - не серой!   

Уже грядущего пожара искра тлеет
И ждёт легенды о Весне с Рассветом,
Наигранной на струнах и пропетой,
Творец Эпохи новой - люд советский!

В веках твой подвиг в сказку превратится,
В былину общепланетарную,
С  навеки юной Революцией-девицей
И вечным сверх-героем Сталиным!

(перевод с польского - iskander ulmas)

Оригинальный текст: