Она, если рядом со мною идёт,
Меня и не видит, и не признаёт –
Не сходятся линии жизни у нас.
Меж нами натянут незримый покров,
И он разделяет надёжней оков
Её и меня – каждый день, каждый час.
Пусть разными кажутся наши пути,
Мы даже не виделись с нею почти,
Меня, словно книгу читает она. –
За мною идёт, как за ночью рассвет,
Как тень, что привычно шагает – след в след,
И помню о ней я во все времена.
День новый сорвёт надоевший покров,
Она, словно из параллельных миров,
Подступит почти что вплотную ко мне. –
Мне встречу она предрекает, маня,
И это совсем не пугает меня,
Но встретимся мы на её стороне.
Перевод с табасаранского
http://www.stihi.ru/2016/10/04/9559
Рагим Рахман. Ожившая тень
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2016
Свидетельство о публикации №116102300001
Свидетельство о публикации №116102300001
Рецензии
Как я вам рада! Удивительная у вас поэзия! В Избранные! Однозначно!
Любовь Сердечная 23.10.2016 21:34 • Заявить о нарушении
Любовь Сердечная 23.10.2016 21:34 • Заявить о нарушении
Спасибо, Любовь! Рад нашему знакомству))
Будем заглядывать друг другу в гости...
Благодарю за добрые слова!
Владимир Сорочкин 23.10.2016 22:00 Заявить о нарушении
Будем заглядывать друг другу в гости...
Благодарю за добрые слова!
Владимир Сорочкин 23.10.2016 22:00 Заявить о нарушении