Как будто бы не было нас...

Вечерние листья под ветром...
Михаил Розенштейн
 
          *   *   *

Вечерние листья под ветром,
вечерних квартир огоньки,
бормочешь раскованным метром
уснувшего мэтра стихи.

И, слушая музыку эту,
узнав её смысл и мотив,
летаешь былинкой по свету,
руками его обхватив.

Там запах улёгшейся пыли,
там шелест раздумчивых фраз.
Там были мы. Кажется, были?
Как будто бы не было нас.


Михаил Розенштерн


http://www.stihi.ru/2015/10/04/995


Плейкаст «ВЕЧЕРНИЕ ЛИСТЬЯ ПОД ВЕТРОМ ... »


поёт Electric Moon песню The Animals - Hotel Hell


текст песни


Текст песни Hotel Hell

The neon sign flashes.
Leaves its mark against the wall.
The TV is silent
And will stay that way till dawn.
The sheets are so cold,
The telephone is dumb,
And I'm so very far from my home.
In the dark I hear a siren,
It screams across the night.
Someone else is in trouble -
I am not the only one.
The cigarette glows.
I'm all alone.
And I'm so very far from my home.

I would leave here tomorrow
But I know I've got to stay,
If only you were here with me -
I'm holding on to every memory, memory
Memory, memory, memory, memory…

It is four o'clock in the morning,
The sun begins to rise.
Another day I have to face.
Baby, I'm so dissatisfied!

Breakfast is served,
The morning news is heard.
And I'm so very far from my home.
Yes, I'm so very far from my home.
Yes, I'm so very far from my home.
So very-very far…
Well, I'm so very far, far away…
So very…
Перевод песни Отельный ад

Неоновые огни мерцают,
Оставляя свой след на стене.
Телевизор тих,
И будет молчать до утра.
Простыни так холодны,
Телефон - нем,
И я так далеко от своего дома.
В темноте я слышу вой сирены,
Она кричит в ночи.
Кто-то еще в беде,
А не только я один.
Сигарета горит,
Я совсем один.
И я так далеко от своего дома.

Я уехал бы отсюда завтра же,
Но я знаю, мне придётся остаться.
Если б только ты была здесь со мной -
Я держусь за любые воспоминания, воспоминания, воспоминания...

Четыре часа утра,
Солнце начинает вставать,
Я должен встретить ещё один день.
Детка, мне так паршиво!

Завтрак накрыт,
Утренние новости прослушаны,
А я так далеко от моего дома.
Да, я так далеко от моего дома.
Да, я так далеко от моего дома.
Так далеко-далеко...
Ну, я так далеко-далеко от него...
Так далеко...