Посвящение Максиму Богдановичу

            второй вариант, над которым я хорошо поработала:

Ах, Багдановіч, ты шчаслівы,
Хоць і памёр у маладосці,
Душой уражлівай, чуллівай,
Заўжды служыў ты прыгажосці!

Пясняр красы старонкі роднай,
Ты сплёў "Вянок"* са шчырых думак.
Расповед твой прыгожы, годны:
У ім і сонейка, і гумар:

..Лясун гайдаецца на соснах,
Здалёк чутно яго ігранне.
То там, на  дне,то  ў травах росных,
Спіць сівавусы злы вадзЯнік.

Як любіш ты сваю краіну,
Шкадуеш сэрцам нашы  вёскі,-
Ты зваў да лепшае часіны -
І ўчулі брацця адгалоскі..



Первый вариант

Ах, Багдановіч, ты шчаслівы,
Хоць і памёр у маладосці,
Душой уражлівай, чуллівай,
Заўжды служыў ты прыгажосці!

Пясняр красы старонкі роднай,
Ты сплёў "Вянок"* са шчырых думак.
Расповед твой прыгожы, годны:
У ім і сонейка, і гумар:

..Лясун калышацца на соснах,
Здалёк чутно яго ігранне.
На дне ракі, у травах росных,
Спіць сівавусы злы вадзЯнік.

Як любіш ты сваю старонку,
Шкадуеш сэрцам нашы  вёскі,-
Ты прызываў з адчаем гонга -
І ўчулі брацця адгалоскі..

Люблю я піць з тваёй крыніцы.
Рандо, тэрцыны, трыялеты,-
Для цела і душы  - жывіца
Майго любімага паэта.