Вильям Шекспир, сонет 115

Я лгал стихами – знаю свой порок.
И мерил к Вам любовь по меркам быта.
Мой ум не ведал, что наступит срок,
Когда, что не растёт, - то уж изжито.

Не верю и в случайности в любви…
Хоть случай – бог. Меняет он приказы,
И красоту… Лишь только позови -
Склоняет самых стойких на проказы…

Увы, закона Времени не знал,
И говорил: "Могу ль любить сильнее?"
Тебя воздвигнув, как на пьедестал,
Я охранял любовь. Но стал умнее.

Расти любовь, красивой, юной будь.
Ведь ты, как вечность, - в этом твоя суть.


Возможно, несколько отошёл от оригинала, но старался передать суть.


Рецензии