Без любви, моей, жизни просто нет - Марлен Дитрих

Евгений Ратков
БЕЗ ЛЮБВИ, МОЕЙ,  ЖИЗНИ ПРОСТО НЕТ

Эквиритм перевод песни
(Исп. Марлен Дитрих)


Звук и текст оригинала:


Встречались мы два года просто так,
При этом мы всё думали про брак.
Я часто ворошу своё быльё…
Ты счастье и несчастие моё,
И у меня насчет тебя чутьё,
Что выживешь  с другой – это враньё.

Быть без моей любви не сможешь ты,
Моей не встретишь красоты и доброты,
Богатства и достатка мало, ведь есть маленькое «н о»,
Жизнь без любви – вода из крана, а не сладкое  вино. 

Симпатию ты, может,  встретишь впереди,
Но без любви не будет доброго пути,
Десятки раз ты выживешь, теряя воду, воздух или свет,
Но без любви,  моей,  жизни просто нет.


© Copyright: Евгений Ратков, 2016
Свидетельство о публикации №116102210081
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Евгений Ратков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Евгений Ратков