Требования к хайку, синквейн

Дорогие друзья, благодарю вас, что откликнулись на очень непростой конкурс!
Не претендую на истину в последней инстанции, но вот к каким выводам я пришла

Хайку - нерифмованные строки
Самостоятельное произведение

имеет три строки
размеры которых 5-7-5 (классическое строение),  допускают увеличение, но не более чем в 1,5 раза
Ударение классическое 1-4-7

Возможным считается ударение в I строке: на 2 и 4 слогах ( 1 и 4 - классическое)

Во второй строке помимо классического ударения 1-4-7,
разрешено 2-4-6, а так же 1-4-6 и 2-4-7

Ударения 1-5, 3-4 - недопустимы!

Использование глаголов нежелательно, не более одного.
Запрет на использование местоимений.


По содержанию два мнения:

Первая строка - теза
Вторая - связка
Третья - аналогия, антитеза

Второе мнение

I строка отвечает на вопрос - где?
II строка отвечает на вопрос - что?
III cтрока отвечает на вопрос - когда?

События проходят только в настоящем времени



Пунктуация минимальна, точки не ставят обычно

Это было моим первоначальным представлением о хайку. Смотрите далее -  http://www.stihi.ru/2016/11/03/10104


Синквейн - англоязычная форма произведения, к Японии имеет посредственное отношение.
Традиционный синквейн состоит из 5 строк при слоговой структуре в 2-4-6-8-2, всего 22 слога.
1 строка – одно существительное, выражающее главную тему cинквейна.
2 строка – два прилагательных, выражающих главную мысль.
3 строка – три глагола, описывающие действия в рамках темы.
4 строка – фраза, несущая определенный смысл.
5 строка – заключение в форме существительного (ассоциация с первым словом).

Организатор конкурса "Японская поэзия" Наина (Людмила Ураева)


Рецензии
Желательно было бы указать, заслуживающие внимания, источники Ваших выводов.
Особенно, лично для меня, довольно спорным является проставление ударений. Откуда это?
Так сами японцы читают, и именно такого прочтения требуют от нас?..
или это безосновательная самодеятельность уже наших переводчиков?

Николай Козакевич   21.10.2016 14:31     Заявить о нарушении
Согласна с Вам, Николай.
Источники - Пособие для пишущих хайку хокку - http://www.stihi.ru/2013/04/15/5590
http://www.stihi.ru/2015/09/22/8496
http://www.proza.ru/2015/06/23/485
http://www.proza.ru/2011/06/13/449
http://wercurghts.tumblr.com/post/81227992450/ударения-в-хокку-японские-сонеты-3-хокку-танка

Людмила Ураева   21.10.2016 14:42   Заявить о нарушении
Благодарю Вас, погляжу.

Николай Козакевич   21.10.2016 15:13   Заявить о нарушении