Требования к хайку, синквейн
Не претендую на истину в последней инстанции, но вот к каким выводам я пришла
Хайку - нерифмованные строки
Самостоятельное произведение
имеет три строки
размеры которых 5-7-5 (классическое строение), допускают увеличение, но не более чем в 1,5 раза
Ударение классическое 1-4-7
Возможным считается ударение в I строке: на 2 и 4 слогах ( 1 и 4 - классическое)
Во второй строке помимо классического ударения 1-4-7,
разрешено 2-4-6, а так же 1-4-6 и 2-4-7
Ударения 1-5, 3-4 - недопустимы!
Использование глаголов нежелательно, не более одного.
Запрет на использование местоимений.
По содержанию два мнения:
Первая строка - теза
Вторая - связка
Третья - аналогия, антитеза
Второе мнение
I строка отвечает на вопрос - где?
II строка отвечает на вопрос - что?
III cтрока отвечает на вопрос - когда?
События проходят только в настоящем времени
Пунктуация минимальна, точки не ставят обычно
Это было моим первоначальным представлением о хайку. Смотрите далее - http://www.stihi.ru/2016/11/03/10104
Синквейн - англоязычная форма произведения, к Японии имеет посредственное отношение.
Традиционный синквейн состоит из 5 строк при слоговой структуре в 2-4-6-8-2, всего 22 слога.
1 строка – одно существительное, выражающее главную тему cинквейна.
2 строка – два прилагательных, выражающих главную мысль.
3 строка – три глагола, описывающие действия в рамках темы.
4 строка – фраза, несущая определенный смысл.
5 строка – заключение в форме существительного (ассоциация с первым словом).
Организатор конкурса "Японская поэзия" Наина (Людмила Ураева)
Свидетельство о публикации №116102104408
Особенно, лично для меня, довольно спорным является проставление ударений. Откуда это?
Так сами японцы читают, и именно такого прочтения требуют от нас?..
или это безосновательная самодеятельность уже наших переводчиков?
Николай Козакевич 21.10.2016 14:31 Заявить о нарушении
Источники - Пособие для пишущих хайку хокку - http://www.stihi.ru/2013/04/15/5590
http://www.stihi.ru/2015/09/22/8496
http://www.proza.ru/2015/06/23/485
http://www.proza.ru/2011/06/13/449
http://wercurghts.tumblr.com/post/81227992450/ударения-в-хокку-японские-сонеты-3-хокку-танка
Людмила Ураева 21.10.2016 14:42 Заявить о нарушении