В воздухе, жестах, словах – только лед.
Осень прошла половину пути.
Думалось: все же когда-то поймет…
Ревность уже перестала скрести
Острым своим коготком, видит Бог!
Так почему все стоим на ветру?
«Как я замерзла!» – звучит как предлог.
Руки – навстречу и словно в жару,
В полдень июльский душистый лечу.
Льдинка растает, горячий твой рот
Пальцев касаясь, тоску, как свечу,
Тихо задул, и надежда живет.
http://stihi.ru/2020/10/20/1638
На півдорозі спинилася осінь
В жестах, повітрі, словах – тільки лід.
На півдорозі спинилася осінь.
Думалось: знайде до мене він брід...
Ревнощі дикі тепер безголосі,
Й кігтями гострими вже не шкребуть.
Чом же тоді стоїмо ми на вітрі?
«Як я замерзла!» – слова в рай зовуть.
Руки – назустріч, і я вже в повітрі
Полудня стиглого липня, в жарі.
Тане крижинка, вуста (давня мрія)
Пальців торкають, і смутки старі
Гаснуть свічками. Триває надія.
ВАЛЕНТИНА Лысич
Осень прошла половину пути
© Copyright: Анна Евгеньевна Васильева, 2016
Свидетельство о публикации №116102103217
Свидетельство о публикации №116102103217
Рецензии
Анечка, здравствуйте.
Держите перевод!
На півдорозі спинилася осінь
В жестах, повітрі, словах – тільки лід.
На півдорозі спинилася осінь.
Думалось: знайде до мене він брід...
Ревнощі дикі тепер безголосі,
Й кігтями гострими вже не шкребуть.
Чом же тоді стоїмо ми на вітрі?
«Як я замерзла!» – слова в рай зовуть.
Руки – назустріч, і я вже в повітрі
Полудня стиглого липня, в жарі.
Тане крижинка, вуста (давня мрія)
Пальців торкають, і смутки старі
Гаснуть свічками. Триває надія.
---
НОВЫХ ТВОРЧЕСКИХ УДАЧ !!!
Валентина Лысич 20.10.2020 07:34 • Заявить о нарушении
Держите перевод!
На півдорозі спинилася осінь
В жестах, повітрі, словах – тільки лід.
На півдорозі спинилася осінь.
Думалось: знайде до мене він брід...
Ревнощі дикі тепер безголосі,
Й кігтями гострими вже не шкребуть.
Чом же тоді стоїмо ми на вітрі?
«Як я замерзла!» – слова в рай зовуть.
Руки – назустріч, і я вже в повітрі
Полудня стиглого липня, в жарі.
Тане крижинка, вуста (давня мрія)
Пальців торкають, і смутки старі
Гаснуть свічками. Триває надія.
---
НОВЫХ ТВОРЧЕСКИХ УДАЧ !!!
Валентина Лысич 20.10.2020 07:34 • Заявить о нарушении
Благодарю, Валечка, от всей души!
Вдохновения и любви! Взаимно желаю вам самого лучшего!
Анна Евгеньевна Васильева 20.10.2020 09:15 Заявить о нарушении
Вдохновения и любви! Взаимно желаю вам самого лучшего!
Анна Евгеньевна Васильева 20.10.2020 09:15 Заявить о нарушении
На это произведение написано 18 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.