ПКРКВОД НА АНГЛИЙССКИЙ Ирины Никитиной Москва.
Dear friend,
If you speak any other language except Russian, please translate my unusual poem into it. It will be our contribution to process of world Peacemaking.With respect and thankfulness to each indifferent one.
Yours Sincerely,
Zhanna from Russia.
I would like to speak all languages
To write my honest poetry in them
To glorify God and call for peace!
Yes, I would like to speak all languages.
20.10.2016г
Дорогой Друг!
Если, Вы, знаете любой другой язык, кроме русского языка, переведите, пожалуйста, это моё "не совсем стихотворение" на него и перепостите. Это будет НАШ с Вами вклад в МИР для ВСЕГО МИРА.
С Уважением и благодарностью к каждому неравнодушному. Из РОССИИ - Ваша Жанна Гусарова.
Я хотела бы знать -
Все языки
Чтоб на них написать
Людям честностихи
Чтоб на них -
Славить Бога!
И призывать -
Людей к Миру...
Да, я хотела бы знать
ВСЕ ЯЗЫКИ.
19.10.2016г.
.
I would like to speak all languages
© Copyright: Жанна Гусарова, 2016
Свидетельство о публикации №116102100312
Свидетельство о публикации №116102100312
Рецензии
Жанна, здравствуйте. У меня не получается с планшета загрузить все четыре строчки, (а тайский шрифт удобнее именно на планшете), поэтому простите за "укороченную" форму. Также прошу специалистов по тайскому простить за возможные ляпы, так как мой уровень тайского не такой продвинутый. Жанна, вам спасибо за поставленную задачу.
Надежда Николаевна Колесникова 22.10.2016 08:55 Заявить о нарушении
Надежда Николаевна Колесникова 22.10.2016 08:55 Заявить о нарушении
:) НАДЕЖДА, (какое прекрасное имя! Так звали и мою Бабушку) ОГРОМНОЕ спасибо за Ваши старания. Надеюсь у Вас это обязательно получится на другом носителе чуть позже, я буду рада поставить Ваше имя, как своего переводчика с тайского.
РАДА ВАМ.
Жанна Гусарова 22.10.2016 15:08 Заявить о нарушении
РАДА ВАМ.
Жанна Гусарова 22.10.2016 15:08 Заявить о нарушении