Michael Jackson Billie Jean
Я попал в твой плен
Я сказал: послушай, ну что за бред,
Что мне выпал шанс
Танцевать для тебя до утра
Ты сказала: давай,
потанцуй для меня до утра
Тебя здесь знали как Билли Джин,
Что танцует свинг
И все мечтали с тобою быть,
чтоб им выпал шанс
Танцевать для тебя до утра
Я знал людские толки, им следовать могу:
Не ранить девичьи сердца
И мне мама говорила
Контролить, что творю,
Но толку в этом нет:
Реальностью стал бред
Ведь Билли Джин мне не давала
Но все же судьям рассказала,
Что - я...
Но её пацан не от меня!
Ведь Билли Джин мне не давала
Однако пальцем указала,
Что - я
Но ведь пацан не от меня...
Безумно много ночей и дней
Закон был с ней
Ну кто же сможет
Разбить тандем
Её лживых схем:
"Танцевал для меня до утра"
Так что мой вам урок:
Впредь дважды себе дай зарок
Она сказала: со мной был ты,
На, теперь - взгляни,
Сует мне фото, на фото - мальчик, прям я
"Танцевал до утра для меня"
Я знал людские толки, им следовать могу:
Не ранить девичьи сердца
Случилось все так быстро:
Вскружил её парфюм
Ведёт меня к себе
Ребята, я в беде
Ведь Билли Джин мне не давала
Но все же судьям рассказала,
Что - я...
Но её пацан не от меня!
Ведь Билли Джин мне не давала
Однако пальцем указала,
Что - я
Но ведь пацан не от меня...
She was more like a beauty queen from a movie scene
I said don't mind, but what do you mean I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one
Who will dance on the floor in the round
She told me her name was Billie Jean as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round
People always told me be careful what you do
Don't go around breaking young girls' hearts
My mother always told me be careful who you love
Be careful what you do 'cause the lie becomes the truth, yeah
Billie Jean is not my lover
She is just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
For forty days and for forty nights the law was on her side
But who can stand when she's in demand, her schemes and her plans
'cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice
Just remember to always think twice
Do think twice
She told my baby we danced 'til three
And she looked at me, and showed me a photo
My baby cried, his eyes where like mine
Can we dance on the floor in the round
People always told me be careful what you do
Don’t go around breaking young girls’ hearts
But she came and stood right by me
Just to smell her sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room
Billie Jean is not my lover
She is just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
Not my son
Billie Jean is not my lover
She is just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid's not my son
Not my son
Michael Jackson (c)
https://www.youtube.com/watch?v=rAiw2SXPS-4
Свидетельство о публикации №116101909549
Алексей Сидорцев 2 19.10.2016 22:33 Заявить о нарушении
отмеченный ряд вами как раз не омонимичен оригиналу. queen - scene - mean там. Но тут уже я просто голову сломал, блин) Пришлось оригинал "сжимать" как обычно с английским текстом. И тут уж как вышло так вышло.
Роман Стабуров 19.10.2016 22:44 Заявить о нарушении