Omnes quas habuit, Fabiane, Lycoris amicas
Extulit: uxori fiat amica meae.
«Фабиану о Ликориде»
Всех своих, Фабиан, Ликорида подруг схоронила.
Вот бы подругою стать ей и супруге моей.
(Фет)
Всех до одной, Фабиан, схоронила подруг Ликорида:
Вот бы с моею женой ей подружиться теперь!
(Петровский)
Всех, что имела подруг Ликорида своих, Фабиан,
Она схоронила: пусть станет подругой теперь супруге моей.
(Аванци)
Martialis IV-24
© Copyright: Сандро Аванци, 2016
Свидетельство о публикации №116101906534
Свидетельство о публикации №116101906534
Рецензии