Dear friend! Your soul
So clean!
Sleep yet! My soul is with you,
Beauty!
You wake up, a night and a blizzard will be
Cold.
You with the soul of reliable friend
Will be not alone.
Let around winter and the wind howls, —
I'm with you!
A friend you from winter storms shielding
With all his heart!
Оригинал.
Милый друг! Ты юною душою
Так чиста!
Спи пока! Душа моя с тобою,
Красота!
Ты проснешься, будет ночь и вьюга
Холодна.
Ты тогда с душой надежной друга
Не одна.
Пусть вокруг зима и ветер воет, —
Я с тобой!
Друг тебя от зимних бурь укроет
Всей душой!
Блок А.А.
Перевод на английский —
Гончаров А.С.
Милый друг! Ты юною душою. Перевод
© Copyright: Айзек Гончаров, 2016
Свидетельство о публикации №116101906377
Свидетельство о публикации №116101906377
Рецензии