Конкурс православной поэзии - Псалмы

ДОРОГИЕ АВТОРЫ!

С 20 октября  2016 года в Творческой Мастерской Алкоры объявлен конкурс православной поэзии «Псалмы», посвященный написанию стихов, являющихся поэтическим переложением духовного содержания одного из псалмов, текст которых на старославянском языке и подстрочник их перевода на современный русский можно найти по ссылке в интернете, например по     http://azbyka.ru/bogosluzhenie/psalm/psalm.shtml

Для успеха в конкурсе будет полезно получить общее представление о псалмах и их переводе по статьям к конкурсу:
http://www.stihi.ru/2016/10/16/6880 и http://www.stihi.ru/2016/10/18/3932

*************************************************
ВНИМАНИЕ:  Всех членов Жюри ТМА, кому близки и понятны темы православной поэзии, а так же все другие ПРАВОСЛАВНЫЕ авторы сайта , желающие  испытать себя в качестве члена жюри ДАННОГО КОНКУРСА, прошу написать мне об этом по электронной почте со страницы «Творческая Мастерская Алкоры» или  со страницы «Алкора».
**************************************************
Условия приема произведений:

1. Задание  конкурса - написать поэтический РИФМОВАННЫЙ перевод  любого (из 150)  псалма, выполненный с  любой степенью  приближения  к тексту ц/славянского оригинала.

Перевод может быть как точным, так и очень  вольным, но в любом случае требуется наличие православного миропонимания в трактовке темы и сохранение духа содержания псалма.  На рассмотрение приму  все стихи, которые С ВАШЕЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ подходят для участия в данном конкурсе. Номинированы смогут быть  только те, которые: 1) написаны без ошибок русской речи техники исполнения и 2) не противоречат духу православного мироощущения, т.е. по жанру исполнения могут быть отнесены к православной поэзии.

Под текстом вашего поэтического  перевода, опубликованного на страничке СТИХИ.РУ желательно скопировать  текст  содержания оригинала - это облегчит работу судей.

2. Жанр стихов - православная поэзия.

3. Объем произведения - желательно не более 32 строк.
Если оригинал  выбранного для перевода псалма имеет слишком большой объем, разрешается   взять только  фрагмент  его текста .

4. ВНИМАНИЕ!!!
Всем участникам по их желанию разрешается представить на конкурс перевод  не одного, а сразу ДВУХ РАЗНЫХ псалмов, но, если оба  перевода одного и того же автора займут призовые места в итоговой таблице, то награждено будет только одно произведение - то, которое  займет более высокое место.

Члены Жюри данного конкурса так же имеют право представить на него свои произведения -  они будут рассмотрены и оценены, но, как  ВНЕКОНКУРСНЫЕ, награждению в случае вхождения их в первую пятерку мест не подлежат.

Как и на всех других конкурсах Творческой Мастерской, не рассматриваются стихи, написанные с использованием нецензурной лексики, произведения, разжигающие национальную или религиозную рознь или оскорбляющие чувства верующих  людей.

ПОДАЧА ЗАЯВКИ НА КОНКУРС ОЗНАЧАЕТ, ЧТО АВТОР ОЗНАКОМИЛСЯ СО СВОДНЫМИ ПРАВИЛАМИ ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСОВ ТМА http://www.stihi.ru/2016/01/05/2754 И ПРИНИМАЕТ ИХ.

ДЛЯ УЧАСТИЯ В КОНКУРСЕ НЕОБХОДИМО под текстом данного объявления в ОКНЕ РЕЦЕНЗИЙ оставить свою заявку (столбцом, без пропуска строк). В ней следует указать:

- Название ОДНОГО ИЛИ ДВУХ произведений (без заключения их в кавычки).
- Ссылка (ссылки ) на произведение, которое должно быть опубликовано на сайте Стихи.ру
- Адрес электронной почты автора.

УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА КО ВСЕМ АВТОРАМ!!! ОБЯЗАТЕЛЬНО, ПОСЛЕ ПОМЕЩЕНИЯ ССЫЛКИ, ПРОВЕРЬТЕ, ОТКРЫВАЕТСЯ ЛИ ОНА!!!

ВНИМАНИЕ: на данный конкурс разрешается присылать заявки анонимно - письмом с со страницы ТМА (меню: написать письмо автору)

В течение всего периода приема заявок авторы имеют право вносить правки в текст произведений по ранее указанной ими ссылке или заменять ссылку. ВЫБОР, КАКОЕ ИМЕННО СТИХОТВОРЕНИЕ ПОДАВАТЬ НА КОНКУРС, АВТОР ДЕЛАЕТ САМ. Прошу НЕ ПРЕДЛАГАТЬ НЕСКОЛЬКО ССЫЛОК НА ВЫБОР ПРЕДСЕДАТЕЛЯ.

ЗАМЕНА ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИЛИ ЕГО КОРРЕКТУРА после подачи заявки должны отражаться в ЗАМЕЧАНИИ К НЕЙ, А НЕ В ОКНЕ РЕЦЕНЗИЙ. Просьба также НЕ УДАЛЯТЬ ВАШИ ЗАЯВКИ (лучше сделать пояснение об отказе в участии в замечаниях ниже), так как в случае удаления рецензии-заявки программа сайта длительное время не даст вам возможности написать новую заявку!

Мы также просим всех конкурсантов отметить под рецензией окошко «понравилось», чтобы новички сайта смогли узнать о Конкурсе из рейтингов. Кроме того, ваше «понравилось» добавляет баллы странице «Творческая Мастерская Алкоры» (логин страницы - sogimos) необходимые для премирования победителей.

В конкурсе имеют право участвовать ВСЕ АВТОРЫ СТИХИ.РУ, независимо от званий и количества их читателей.

Для награждения участников, чьи произведения получат от членов жюри наибольшее число баллов, предусмотрено пять номинаций:

Первое место – приз 2000 баллов.
Второе место – приз в 1000 баллов.
Третье место – приз в 500 баллов.
Четвертое место - приз 300 баллов
Пятое место - приз 200 баллов

Произведения, занявшие первые пять мест, по решению Председателя Жюри становятся лауреатами конкурса с получением дипломов конкурса.

Имена Лауреатов Творческой Мастерской и ссылки на их конкурсные произведения размещаются в посте «Аллея Славы» - http://www.stihi.ru/2016/01/18/3629

ТЕКУЩЕЕ СОСТОЯНИЕ ДАННОГО КОНКУРСА, а так же всех других конкурсов ТМА вы всегда можете узнать из поста «Путеводитель конкурсов ТМА» http://www.stihi.ru/2016/02/10/3804


ПРИЕМ ЗАЯВОК: по 6 января 2017г (с учетом  2 заявок от одного автора)

Председатель конкурсного Жюри - Алкора.

Состав жюри будет поименно объявлен при подведении итогов.

Учредитель Творческой Мастерской - Алкора.