Может Я, Может Ты...
Может я, может ты…
Сможем мир изменить,
И душой не остыть
Средь безверья и тьмы.
Может я, может ты…
К звездам ключ подберем
Дух надежд обретем,
Чье-то сердце спасти…
В небо наших надежд
Судеб взор обращен,
Но ответ ты найдешь
В чутком сердце своем.
Кто-то в мире, в мольбе
Обратится к тебе,
Станут истиной сны
И в них я, и в них ты…
Может я, может ты…
Только множим мечты?
Мир остынет тотчас,
Без мечтателей, нас…
Просто мы по крови
Лишь солдаты Любви
Рождены сохранить
Её пламени нить…
И ответом с небес
Просто скажешь себе -
Ты услышать спеши
Голос сердца в тиши…
В мире боли и зла
Мы немного тепла
Принесем с высоты,
Там где я, там, где ты…
May Be I, May Be You - Scorpions
© Copyright: Сергей Евгеньев, 2016
Свидетельство о публикации №116101808022
Свидетельство о публикации №116101808022
Рецензии
О, Сережа! Как я люблю эту балладу... тоже собиралась переводить, но теперь не буду, у тебя хорошо получилось.
Любчинова-Чуенкова 19.10.2016 16:09 • Заявить о нарушении
Любчинова-Чуенкова 19.10.2016 16:09 • Заявить о нарушении
Спасибо, Оля))) а я вот наоборот ничего не знал об этой балладе, до момента как взялся за её перевод))) чисто случайно услышал её, ...тронули музыка, слова и исполнение...
Сергей Евгеньев 19.10.2016 18:56 Заявить о нарушении
Сергей Евгеньев 19.10.2016 18:56 Заявить о нарушении
Ты в чьем исполнении слышал - в оригинале (Скорпионс) или кто-то кавер пел?
Любчинова-Чуенкова 19.10.2016 23:13 Заявить о нарушении
Любчинова-Чуенкова 19.10.2016 23:13 Заявить о нарушении
Скорпионс... Оля, заходи ко мне в блог на мэйле, там отличный ролик есть с кадрами из фильма Ванильное Небо
Сергей Евгеньев 20.10.2016 18:19 Заявить о нарушении
Сергей Евгеньев 20.10.2016 18:19 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.