Подстрочник Ирины Марьяпуу
* * *
Istusin vaikselt t;hjus s;les
leidsin enda jaoks s;pruse ;les
soojus tasa t;itis mu s;le
armastus tuli ja voolas must ;le
kuumades leekides sulasin ;les
kuldse pilvena lendasin ;les
helesinine taevas mu ;le
sina mu p;ikene pilve s;les
03.04.07
Тихо в руках пустота пребывала
Тихо в руках пустота пребывала...
Дружбу себе обрела я сначала...
Вдруг теплота переполнила руки,
Это любовь возродилась из муки...
Пламя любви расплескалось и взвилось
И в золотистое облако скрылось...
Нынче же неба лазурь не обманет:
Ты — моё солнце на облачной длани!
18.10.2016
Тихо в руках пустота пребывала. Пилле Рооси
© Copyright: Влад Сумарок, 2016
Свидетельство о публикации №116101800501
Свидетельство о публикации №116101800501
Рецензии
Mind sa üllatasid järsku,
Ma ei teadnud et oskad,
Mõista luuletus on raske,
Aga hing ma tunnen, kostab.
Людмила Сильдам 21.10.2016 17:58 • Заявить о нарушении
Ma ei teadnud et oskad,
Mõista luuletus on raske,
Aga hing ma tunnen, kostab.
Людмила Сильдам 21.10.2016 17:58 • Заявить о нарушении