НЕ ОДНА ЛЬ ТЫ СЕЙЧАС
Перевод песни из репертуара
Элвиса Пресли
"Are You Lonesome Tonight?"
В этот сумрачный час
Не одна ль ты сейчас,
Сожалеешь, что меня близко нет?
Не стремишься душой
В летний день золотой
Когда звал я тебя «Ясный свет»?
Пусты кресла красивые в доме твоём?
С нетерпеньем не смотришь ли на дверной проём?
Если чувствуешь боль,
Рядом встану с тобой -
Позови, прикоснуться позволь.
----------------------------------------------
Are you lonesome tonight,
Do you miss me tonight?
Are you sorry we drifted apart?
Does your memory stray to a brighter sunny day,
When I kissed you and called you sweetheart?
Do the chairs in your parlor seem empty and bare?
Do you gaze at your doorstep and picture me there?
Is your heart filled with pain, shall I come back again?
Tell me dear, are you lonesome tonight?
Не одна ль ты сейчас? - Элвис Пресли
© Copyright: Евгений Ратков, 2016
Свидетельство о публикации №116101804519
Свидетельство о публикации №116101804519
Рецензии