Горькая правда
(я хуже червей в испражнениях)
Кришнадаса Кавираджа Госвами (ЧЧ, Ади-Лила 5.205)
Я - жалкий и падший, я - самый ничтожный,
Я - гнусный червяк в испражнениях майи,
Я миром пленён, красотой его ложной,
Хотя и немного я в нем понимаю.
Я - вша в бороде вечно пьяного зека,
Я - гнида, снующая в мусорной куче.
Поверьте, нет хуже, чем я человека,
Ведь я - самый грязный и самый вонючий.
Я - драный козёл с бородавкой на жопе,
Я - язва на теле у мертвой старухи.
Таких подлецов не сыскать и в Европе
Я - куча дерьма, по мне ползают мухи.
Свидетельство о публикации №116101801187
Вера Аксенова-Соснина 22.12.2016 12:02 Заявить о нарушении
Есть такой шуточный вопрос:
- Какое чудо не в состоянии совершить ни один святой?
- Он не в состоянии ощутить свою святость.
Иначе говоря, святой человек никогда не признает свою святость, и... может это и не будет афишировать, но реально будет видеть себя очень греховным и порочным. В темноте ведь никакие черные пятна не видны, можно смело считать себя безупречным... и только при свете любое мелкое пятно будет сильно бросаться в глаза - об том речь. Стих обыгрывает эту тему.
И есть пример для подражания, средневековый индийский поэт Кришнадаса Кавираджа, который каждый свой том заканчивает строкой, где говорит, что он - хуже червя, копошащегося в испражнениях. Есть еще один нюанс этого стиха (написанного в середине 90-х)... мне не пришлось самому придумывать эпитеты в свой адрес, достаточно было скомпилировать всё, что говорили в мой адрес близкие мне люди. И, в общем то, они правы... )))
Сергей Козицкий 22.12.2016 12:24 Заявить о нарушении
Вера Аксенова-Соснина 22.12.2016 12:39 Заявить о нарушении
У индейцев племени Чауни есть поговорка: «Сначала посмотри на следы своих мокасинов, прежде чем откроешь рот судить о недостатках других людей». Вот я и посмотрел... )))
Сергей Козицкий 22.12.2016 13:05 Заявить о нарушении