Перевод с калмыцкого
В час,когда ты лёгок,бодр и весел,
Или вдруг во власти ты хандры,
Вспомни про напевы древних песен
Под аккомпанемент степной домбры
Две струны - как будто две дороги,
Перезвон их - чудо из чудес,
Словно бы играют на них боги,
Вознося мне душу до небес!
Мой пленяет глаз узор на деке,
А казалось бы - проста домбра!
Две струны останутся навеки
Символом надежды и добра
Если же совсем иссякли силы,
Или покорился ты судьбе,
Выпрямляя согнутые спины,
Призывали две струны к борьбе
Ну а если праздник,поднимали
Даже древних старцев две струны
И презрев года они ,плясали
Будто юноши,хоть не юны
Пусть всегда нас утешает песней
Звонкая калмыцкая домбра,
С нею мир становится чудесней-
Так звучит мелодия добра!
Г. Авджаев Домбра
© Copyright: Валентин Ротов, 2016
Свидетельство о публикации №116101700195
Свидетельство о публикации №116101700195
Рецензии