Перевод стихотворения Сувайнат Кюребековой

Вновь земля охвачена огнём.
Та земля,где ты погиб когда-то
Твой погост разбужен вороньём,
И грохочет канонады гром,
Нарушая вечный сон солдата

Мир жесток.Увы,но это так,
Почему вы так жестоки,люди?
Кто вчера был друг - сегодня враг,
И сгустился над планетой мрак,
Мрак изломанных войною судеб

До чего же люди не умны!
Плохо нас история учила!
Почему все так хотят войны?
Разве вы не чуете вины,
Горсть земли бросая на могилы?

Ты погиб,свой защищая дом
Под январским небом Украины,
Осуди суровым нас судом,
Ведь объята вновь она огнём,
Ведь теперь она для нас - чужбина

Не утихнет эта боль в сердцах,
Снова кровоточить будут раны,
Ты свой долг исполнил до конца,
Долг учителя и долг бойца!
Мой тебе поклон,сын Дагестана...


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →