Сталинградская битва привела мир в Потсдам

Экарту Бухману — Человеку и Переводчику
с русского на немецкий и наоборот в День Рождения,
город Потсдам

 СТАЛИНГРАДСКАЯ БИТВА
 ПРИВЕЛА МИР В ПОТСДАМ   

Mein lieber Eckardt!
Дорогой товарищ!
И снова год прошёл,
и снова поздравляю!
Будь бодр и деятелен!
Ну, в общем, будь здоров!
Пока мы в жизни остаёмся,
в которой «наломали дров».

Не важно, мы или не мы —
за всё мы тоже отвечаем,
что было здесь и что
потом придёт за нами...
Жизнь встречает не только
по одёжке нас — следам,
которые потомкам оставляем,
как предки оставляли нам.

Идём мы в след по их следам,
а если их следы сжигаем,
большой мы грех здесь
совершаем —  потомки проклянут нас!
Будут правы!
Они придут не для забавы,
а в продолжение от нас,
идя за нами вслед,  оставленный им враз.

Genosse Eckardt! Ты живёшь в Потсдаме.
Твой город знаменит и тем,
что мир сегодняшний
пришёл к нам из Потсдама...
Который стал возможен,
как никто, после разгрома Гитлера,
то знает мир во век, Армадой Сталина
на Волге в Сталинграде!

И, слава Господу, что помнит мир Потсдам!
Но подлецы в СССР,
забыв Истории законы,
вначале стёрли Сталинград!
Потом и СССР забили,
как хищники,
как мародёры разодрав
Величие и честь России!..

Друг Экарт, мы давно знакомы,
не по словам, а по делам,
и наши общие дела прошли
по странам, континентам
на благо мира и труда,
и процветания живущих...
А наша общая «вина»
давно огласке предана.

Сейчас я о другом прошу, когда
другим до этого нет дела,
а возраст по плечу нам,
давай Истории поможем,
и восстановим Сталинград!
Чтоб в будущий Рожденья День
не только для себя мы получили,
но и другим достался плод
нескромного
труда.

Игорь Савельев,
с извинениями за опоздание
в поздравлении на один день!

P.S.
Фото «Тройки» из Википедии
Маяковский «Левый марш» (Эрнст Буш)
https://www.youtube.com/watch?v=YxZtK4Qfcjg