охота на олигархов

охота на олигархов
путешествие на луну
атмосфера единства
только восстание
бессмертие рока
бесконечная ночь
круговорот зла

hunt for oligarchs
trip to the moon
atmosphere of unity
only rebellion
the immortality of rock
endless night
cycle of evil

     охота на олигархов
отбили почки...
"всё берет на себя...
где люди на наружку!?"
.....................
любовь к жизни ведет к смерти,
всё равно - твоей или других...
а понятия есть понятия!
...поэтому все так ждут открытия
сезона охоты
на жирных нерусских олигархов

     hunt for oligarchs
beat off the kidneys ...
"takes over everything ...
where are the people for 'naruzhka'!?"
...................
love of life leads to death,
It doesn't matter if it's yours or others...
But concepts are concepts!
...that's why everyone is waiting for the opening
hunting season
on fat non-Russian oligarchs

     путешествие на луну
очень важно знать
поэту грядущей революции,
которая (революция) - игра
на расстроенном фортепьяно...
ненависть всегда побеждает!
..........................
остается угадывать направление ветра,
выслушивать монологи-воспоминания
про путешествие на Луну

     trip to the moon
very important to know
the poet of the coming revolution,
which (revolution) is a game
on an out-of-tune piano...
hate always wins!
......................
it remains to guess the direction of the wind,
listen to monologues
about traveling to the moon

     атмосфера единства
в воздушном замке некому жить -
скорее в ритмичные коридоры
присутственных мест!,
в обычные ежемесячные
боли
...........
он любил нэмножко арэстовать
чтобы нэмножко расстрелять
и тоже в атмосфере и ради
народного единства

     atmosphere of unity
there is no one to live in a castle in the air -
rather in rhythmic corridors
attendance places!
in regular monthly
pain
...........
he liked to arrest a little
to shoot a little
and also in the atmosphere and for the sake of
national unity

     только восстание
никого давно не прессуют в подвалах -
это легенды...
это устарело,потому что
никто не кричит - нет воздуха...
реформы?право на мораль?справедливое
правительство?
...............
мозго***тво! -
только восстание с четверга на понедельник,
начинает палата номер три

     only rebellion
no one has been pressed in the basements for a long time -
these are legends...
this is outdated because
no one screams - no air ...
reform? the right to morality? fair
government?
...............
brainfucking ! -
only uprising from Thursday to Monday,
room three starts

     бессмертие рока
рок - это подготовка,
ну и,конечно,сигнал...
...допустимы сомнения,но не богохульство!
.................................
сомнения в бессмертии рока

     the immortality of rock
rock is preparation
And, of course, signal...
... doubts are acceptable, but not blasphemy!
.................................
doubts about the immortality of rock

     бесконечная ночь
не забыть про бетонный бункер!
это лучшее место для сейшн
на следующий день,превратившийся
в бесконечную ночь

     endless night
don't forget about the concrete bunker!
this is the best place for a session
the next day, turned
into the endless night

     круговорот зла
добро только эпизодически
побеждает зло...
много чаще зло самоуничтожается -
зло уступает злу
во время смуты,когда
добро восторженно и быстро
превращается в новое зло

     cycle of evil
good only sporadically
conquers evil...
much more often evil self-destructs -
evil gives way to evil
during the turmoil when
good enthusiastic and fast
turns into a new evil