Любовь Бога Шломо ибн Габироль XI век

Ты – живой, моя сущность Тебя лишь желает,
По Тебе душа сохнет, а дух полыхает.
 
Твоя слава у избранных в сердце живет,
Будь то старец, младенец, она их несет,

К колеснице Твоей всех, кого Ты избрал,
И сияньем сокрытия их наполнял

Мое сердце, ведь оно мне светильником было,
И в ночи вместо лампы обычной служило.

Чтоб понять Твою тайну себя утруждают
Мудрецы, как и мне воспарить, я не знаю,

К Твоей тайне святилища славы? Скажи,
Твой сияющий образ непостижим.

Обернется вся в поиск души моей жажда
Тех сокровищ небесных, которых я стражду.

Дом Премудрости сложен из многих сапфиров,
И покрыты все улицы златом Офира.

А убежище мудрость в теле скрывает,
Молодым львом она там в тиши возлегает.

To Thee, O living God, my being yearns,
For Thee my soul consumes, my spirit burns.
Within Thy chosen people’s hearts Thy glory
Inhabits, be they babes or fathers hoary,
To bind Thy chosen to Thy chariot wheels.
And with the radiance that Thee conceals
I fill my heart and make for my delight
A lampstand set beside me in the night.
The wisest weary them to comprehend
Thy mystery, then how should I ascend
The secret of Thy glorious shrine to tell?
Thy shining semblance is unsearchable.
Then let my craving to my own soul turn
To find the wealth divine for which I yearn.
For Wisdom’s house is as of sapphires builded,
Her pavement as with gold of Ophir gilded.
Within the body is her hidden lair,
Like a young lion she is couchant there.