Писать хорошие стихи чертовски трудно!

ПИСАТЬ ХОРОШИЕ СТИХИ ЧЕРТОВСКИ ТРУДНО!
               
"Арист, не тот поэт, кто рифмы плесть умеет
И, перьями скрыпя, бумаги не жалеет.
Хорошие стихи не так легко писать..."
А.С Пушкин

       Поэзия — та же добыча радия.
В грамм добыча, в годы труды.
Изводишь единого слова ради
Тысячи тонн словесной руды.
В.Маяковский

                Сергей Чудов

Писать хорошие стихи чертовски трудно!          
И, если ты способен мысли в строчки воплощать,   
Не означает это то, что будет чудо,            
И что не скучно перепевы строк чужих читать.    

Писать хорошие стихи чертовски трудно!          
Поэт философом оригинальным должен быть,         
Не говорить нам, что набор из истин - круто,    
А хулиганить и творить, творить, творить ...   

Искать и образы, и рифмы посвежее,            
Всё подмечать и ощущать душой чужую боль,      
И не бояться быть повешенным на рее            
Иль одиночества в пути, когда швырнут за борт.

http://www.stihi.ru/2016/10/15/9287



„ПИСАТЬ ХОРОШИЕ СТИХИ ЧЕРТОВСКИ ТРУДНО!”
Сергей Иванович Чудов
                Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев


ДОБЪР СТИХ ДА НАПИШЕШ ДЯВОЛСКИ Е ТРУДНО

Добър стих да напишеш дяволски е трудно!
Щом си способен мисли в редове да въплътиш,
това не означава, че ще стане чудо,
ако повтаряш чуждите слова, писач си нисш.

Добър стих да напишеш дяволски е трудно!
В поета философ оригинален плам гори,
не просто да събира истините круто,
да хулиганства и твори, твори, твори...

Да търси образите, римите чудесни,
с добра душа от чужда болка да е угнетен,
да бъде смел, щом е на реята обесен
или сред самота зад борда хвърлен някой ден.


Ударения
ДОБЪР СТИХ ДА НАПИШЕШ ДЯВОЛСКИ Е ТРУДНО

Добъ;р стих да напи;шеш дя;волски е тру;дно!
Штом си спосо;бен ми;сли в редове; да въплъти;ш,
това; не означа;ва, че ште ста;не чу;до,
ако; повта;ряш чу;ждите слова;, писа;ч си ни;сш.

Добъ;р стих да напи;шеш дя;волски е тру;дно!
В пое;та филосо;ф оригина;лен пла;м гори;,
не про;сто да съби;ра и;стините кру;то,
да хулига;нства и твори;, твори;, твори;...

Да тъ;рси о;бразите, ри;мите чуде;сни,
с добра; душа; от чу;жда бо;лка да е угнете;н,
да бъ;де сме;л, штом е на ре;ята обе;сен
или; сред самота; зад бо;рда хвъ;рлен ня;кой де;н.

                Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев


ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ОТ МЕНЯ КРАСИМИРУ ГЕОРГИЕВУ ЗА ПЕРЕВОД МОЕГО СТИХОТВОРЕНИЯ! ЕЩЁ РАЗ СЕРДЕЧНО БЛАГОДАРЮ И КРЕПКО ЖМУ ВАШУ РУКУ!