Война на Донбассе - не война Порошенко с Путиным, не война евразийского союза с евросоюзом - это ВОЙНА ДВУХ ЯЗЫКОВ на этой территории. Конец этой войны возможен только после победы одного из них над другим.
Сел в новый маршрут. Спрашиваю - Куда идет? - До "Лорана".
Оказывается - до "Ромена Роллана".
Один из путей "самостоятельного", "самобытного" развития мовы - Потеря исходной
первоначальной русской информации.
Так "шоссе" превращается в "сошу". Велосипед в "лисапед", а опера "Риголетто" в белорусском языке превращается в РЫГАЛЕТУ.
Предлагаю любому поэту знающему 2 языка - русский и украинский рассмотреть почти любое украинское слово и окажется - это или калька из польского или слово потерявшее всякий логический смысл.
Начинаю - ЗАБЛАГОВРЕМЕННО - ЗАЗДАЛЕГИДЬ. Благо и время - корни русского слова.
Ищите корни в украинском аналоге - не уверен, что справитесь.
Пути мовы неиповедимы
© Copyright: Валерий Винарский 2, 2016
Свидетельство о публикации №116101500414
Свидетельство о публикации №116101500414
Рецензии