Жизнь - ночь, всё в ней темно и дико,
Но до сиянья звёзд:
Вот наша звёздочка - ребёнок,
Для вас, рожденный мной.
Жизнь - что безводная пустыня,
Несчастна и мрачна;
Но вот оазис, мой любимый,
И отдых, пусть на час.
Жизнь - море полное холодных,
Жестоких, беспощадных брызг,
Спасение: волшебный остров,
И мы его нашли.
Забудьте ночь, пустыню, море:
Вот та бессмертная мечта,
Вот тот бесценнейший подарок,
Что может скрасить жизнь для нас.
Вольный перевод Э. Несбит Подарок
© Copyright: Инна Алещенко, 2016
Свидетельство о публикации №116101503470
Свидетельство о публикации №116101503470
Рецензии