Satisfaction - перевод

Эквиритмический перевод песни легендарных The Rolling Stones "(I Can’t Get No) Satisfaction" из альбома Out of Our Heads

Послушать и подпеть: https://www.youtube.com/watch?v=OZ8GZ3PFVGM

УДОВЛЕТВОРЕНИЕ

Не могу найти покоя
Я не удовлетворяюсь
Но опять, и опять, и опять, и опять
Я пытаюсь и пытаюсь

Когда я веду авто
И тот человек из радио
Сообщает мне умно
О том что вовсе мне не нужно
Но вроде мысль зажечь должно мне
Я не верю, о, нет, нет, нет
Хей хей хей, нет слов точней

Не могу найти покоя
Я не удовлетворяюсь
Но опять, и опять, и опять, и опять
Я пытаюсь и пытаюсь

Мне с экрана человек
В телешоу объясняет
Как стирать мое белье
Не советчик он мне, ведь не курит он
Таких сигарет как я
Я не верю, о, нет, нет, нет
Хей хей хей, нет слов точней

Не могу найти покоя
Не могу увлечь её я
Но опять, и опять, и опять, и опять
Я пытаюсь и пытаюсь

Объезжаю я мир вокруг
Что-то делаю я, ставлю подписи
Я девчонку снять хочу,
Она мне: "Лучше на недельке ты заходи
Неудачный день, ты подожди"
Я не верю, о, нет, нет, нет
Хей хей хей, нет слов точней

Не могу я, не могу я
Не могу, нет мне покоя
Нет мне покоя, нет мне покоя, нет мне покоя...

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no

When I'm drivin' in my car
And that man comes on the radio
And he's tellin' me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what I say

I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no

When I'm watchin' my TV
And that man comes on to tell me
How white my shirts can be
But he can't be a man 'cause he doesn't smoke
The same cigarrettes as me
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what I say

I can't get no satisfaction
I can't get no girl reaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no

When I'm ridin' round the world
And I'm doin' this and I'm signing that
And I'm tryin' to make some girl
Who tells me baby better come back later next week
Cause you see I'm on losing streak
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what I say

I can't get no, I can't get no
I can't get no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction