Из Роберта Геррика. N-204. Ещё о крови Авеля

Юрий Ерусалимский
N-204. Ещё о крови Авеля

Кровь Авеля – была она
Так чтима  в стары времена,
Славна так святостью своею -
Что и клялись нередко ею.

    204. Another
 
The bloud of Abel was a thing
Of such a rev'rend reckoning,
As that the old World thought it fit,
Especially to sweare by it.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2016
Свидетельство о публикации №116101407156
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Инверсий, пожалуй, многовато получилось. Но, в целом, мысль, заложенная в стихотворении, выражена достаточно зримо.
Удачи, Юрий!
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   15.10.2016 12:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!
Здесь по ощущению можно что-то подработать, надо будет к этому геррику ещё вернуться, очевидно, тем более это как бы продолжение, а есть и начало.
С БУ,
ЮЕ

Юрий Ерусалимский   15.10.2016 14:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский