Как же хочется мне в Севилью,
Услыхать кастаньет звучанье,
Дробный стук каблучков, изобилье
Ярких красок узреть мельканье.
Там найти Дульсинею в танце,
С ней пройтись, улыбаясь встречным,
Есть и мне кой-какие шансы
С ней остаться в Любви навечно.
Под ее искрометным взглядом
Буду я, как синьор-любовник,
И верхом на коне с парадом
Прозвеню шпорой, как полковник.
И среди моря складок юбки
Я найду Божества творенье,
Улыбнутся коралловы зубки
И наступит момент забвенья.
Так призывно стучат кастаньеты,
Глубина нежно-томного взора
Манит так, что уж сил моих нету,
Устоять пред тобою, синьора.
Как же хочется мне в севилью
© Copyright: Михаил Шурганов, 2016
Свидетельство о публикации №116101403702
Свидетельство о публикации №116101403702
Рецензии
Здорово! Убрать ковбоя (ибо в испанском колорите нет такого персонажа, заменить на "сеньора" или "кабальеро")- и просто великолепно! Размер и ритм - просто отлично!
С уважением
Bazil Borg
P.S. Puede ser un amigo, es necesario leer las personas que vivían en españa?)))
Por ejemplo, Juan Ramón Jiménez? )))
Бэйзил Борг 14.10.2016 12:22 • Заявить о нарушении
С уважением
Bazil Borg
P.S. Puede ser un amigo, es necesario leer las personas que vivían en españa?)))
Por ejemplo, Juan Ramón Jiménez? )))
Бэйзил Борг 14.10.2016 12:22 • Заявить о нарушении
Спасибо за прекрасный отзыв и за правильную подсказку, я пожалуй ее учту.
Жаль, что я не знаю испанского языка, но их песни просто чудо. Например, вот последний куплет песни "Алине"
И я кричал и звал ее:
" Алине, вернись ко мне снова!"
Я плакал, я рыдал,
Ах, как же сильно я страдал.
С уважением ...Михаил.
Михаил Шурганов 15.10.2016 12:37 Заявить о нарушении
Жаль, что я не знаю испанского языка, но их песни просто чудо. Например, вот последний куплет песни "Алине"
И я кричал и звал ее:
" Алине, вернись ко мне снова!"
Я плакал, я рыдал,
Ах, как же сильно я страдал.
С уважением ...Михаил.
Михаил Шурганов 15.10.2016 12:37 Заявить о нарушении