Перевод песни Acid Black Cherry - YES

Текст и музыка: Ясу
Исполнитель: Acid Black Cherry
Название: Да
Перевод: Адская овечка
Редактура: Zetrix_Alfa

Поражённый дождём, в поисках тебя, я кричал: «Я люблю…Я люблю тебя»,
Но звук проливного дождя глушил мой голос

Я не могу связаться с тобой, но мне плевать, даже если мы расстались «Я люблю, люблю тебя» - это лишь простые слова,
Но почему я не могу сказать их тебе…

На улице дождь, тот же дождь, что шёл в тот день,
Пусть даже это похоже на ложь, если бы только время смогло забыть твои шутки и обиды. Прости меня, за всё
Когда я всё осознал, я вспомнил дни, проведённые с тобой,
«Ты любишь меня?» - твой любимый вопрос,
С самообманом и лукавой улыбкой, я отвечал тебе «люблю»

Я заставлял тебя плакать по пустякам.
Поражённый дождём произнеся: «Достаточно…достаточно» я отпускаю руку, которую больше всех люблю, хватит плакать, улыбнись.
Дрожащим голосом «Пока…пока» сказала ты, а любимое лицо выглядит так болезненно
С любовью и печалью снова плачут небеса.

Когда всё началось? Я не могу вспомнить, я даже не могу сказать «люблю»
Эй, встретимся ли мы когда-нибудь?
В этом кармане клятва, что не сдержали мы, как и нашу любовь,
Я приеду чтобы встретиться с тобой.

Поражённый дождём я обнимаю тебя и кричу: «Я люблю…я люблю тебя»
С нежной улыбкой я закрываю глаза
Тебя…что так мне дорога, я больше никогда не отпущу из рук своих.
Дрожащим голосом: «Я люблю, я люблю тебя»
Эти слова, они ведь так просты, но почему я не мог сказать тебе их раньше.

Примешь ли ты от меня это колечко?