Перевод песни Acid Black Cherry - Shoujo no Inori

Текст и музыка: Ясу
Исполнитель: Acid Black Cherry
Название: Молитва девушки III
Перевод: Адская овечка
Редактура: Zetrix_Alfa

Впервые я задумалась о смерти, в год, когда мне было 14 и я стала женщиной
 Проснувшись в больнице, я произнесла: «Я жива, ты видишь?!»,
Я такая идиотка, я действительно не знаю важности души, значения жизни. я ненавижу свою мать и этого ублюдка.

Мне нравится ночь, она любезно скрывает грязь.
Отказавшись от отчаяния, я продаю себя, так давай же купи ты меня,
Поспеши и скрой мою грязную личность, пусть скорее придёт ночь.

Кричу дрожащим голосом и слезы, слезы, слезы.
Даже если мне стыдно, я не могу остановиться…
С сердечной болью…
Я отыскала лезвие.

Мой последний парень был очень стильным и крутым, но из ревности он вёл себя как безумец
Я лгала ему и изменяла с другими
Как неразумно, ведь даже когда мы были вдали друг от друга, я чувствовала, что он по-прежнему любит меня.
Но стоило нам лишь разок заговорить о нашем ребенке, он исчез, так же как мама однажды.

Смешно, не так ли? Теперь я снова одинока…
Лишь вспомнив всё это, я начинаю презирать любовь и всё подобное ей
Простите, но у меня нет больше сил,
Могу ли я уйти и плакать дальше?

Кричу дрожащим голосом и слезы, слезы, слезы.
Мне не нужны слёзы, которые лишь открывают давно зажившие раны.
Пусть абсолютно всё исчезает,
А как только наступит ночь, всё пройдёт.

В этой боли протекающей сквозь мою скверную душу, я чувствую нежное прикосновение,
Оно было настолько нежным и блаженным, что мне стало очень тепло.
Распятие на моей груди сияло всю ночь.

Кричу дрожащим голосом и слезы, слезы, слезы.
Пусть я и должна была давно умереть, я всё ещё плачу от боли.
Эта боль в животе подарила мне смысл жизни.

Ночь вскоре закончится…
С моими первыми слезами счастья на глазах.