Я хотел бы увидеться с вами на улице
в тихую синюю ночь
и спросить:
– Обратили внимание
на те яркие звезды?
Вы ответите да,
и сказал бы я:
«Это –
созвездие Геркулес.
К нему, увлекаемая туда
животворящим Солнцем,
в самую глубь небес
мчится наша планета.
Кто мы, идущие на Земле
каждый своей дорогой?
И где наш разум? –
Во Вселенной – попутчики мы!
Так зачем эти бойни и войны,
эти вечные распри и свары –
нам, если вместе, все сразу,
мы летим к тем далеким звездам,
огромным звездам
одинокого Геркулеса?»
Попутчики. Перевод из Максима Богдановича
© Copyright: Елизавета Дейк, 2016
Свидетельство о публикации №116101309059
Свидетельство о публикации №116101309059
Рецензии
Наверное, нас неправильно воспитывают: во всем гонка, места, кто быстрее, кто сильнее, кто лучше, оценки: пятерки, четверки, тройки, двойки... Движение - всё... А полного охвата не получается, на периферию вытесняется многое важное. Когда задумываемся - поздно, и Геркулес уже рядом. Спасибо, Лиза.
Людмила Зубкова 2 14.10.2016 13:12 • Заявить о нарушении
Людмила Зубкова 2 14.10.2016 13:12 • Заявить о нарушении
Да, к сожалению, воспитанию надо противостоять, что всегда трудно.
Елизавета Дейк 14.10.2016 16:36 Заявить о нарушении
Елизавета Дейк 14.10.2016 16:36 Заявить о нарушении