Из Чарльза Буковски - Хемингуэй никогда не делал э

               
                ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ


                ХЕМИНГУЭЙ НИКОГДА НЕ ДЕЛАЛ ЭТОГО


                я читал что он потерял
                чемодан полный
                рукописей в
                поезде и что они никогда
                не были найдены.
                мне не сравниться с подобной
                адской потерей
                но прошлой ночью я написал
                стихотворенье
                на три страницы
                прямо на этом компьютере
                и в силу нехватки
                усердия
                и заигравшись с командами
                меню
                я как-то умудрился
                стереть стихотворенье
                навечно.
                поверьте, такое трудно
                сделать даже новичку
                но как-то               
                я умудрился
                сделать
                это.

                ладно, не думаю что те 3
                страницы были бессмертными,
                но там было несколько
                сумасшедших строк
                безвозвратно пропавших.
                это задевает больше,
                чем прикосновенье.
                это сродни тому
                как опрокинуть
                классную бутылку
                вина.

                и из того что я об этом пишу вряд ли
                появится хорошее стихотворенье.
                но всё равно мне подумалось вдруг вам
                захочется это узнать?

                ну, если нет, хотя бы вы дочитали досюда
                и впереди будут работы получше
                там впереди.
    
                давайте надеяться, что будут они ради вас
                и
                меня самого.


                12.10.16
 
               

               

 
               

Hemingway Never Did This - Poem by Charles Bukowski



I read that he lost a suitcase full of manuscripts on a
train and that they never were recovered.
I can't match the agony of this
but the other night I wrote a 3-page poem
upon this computer
and through my lack of diligence and
practice
and by playing around with commands
on the menu
I somehow managed to erase the poem
forever.
believe me, such a thing is difficult to do
even for a novice
but I somehow managed to do
it.

now I don't think this 3-pager was immortal
but there were some crazy wild lines,
now gone forever.
it bothers more than a touch, it's some-
thing like knocking over a good bottle of
wine.

and writing about it hardly makes a good
poem.
still, I thought somehow you'd like to
know?

if not, at least you've read this far
and there could be better work
down the line.

let's hope so, for your sake
and
mine.