Аида
Тону в слезах, отчаянье и зле.
С упорством замурованной Аиды,
Отыскиваю трещину в скале.
Срываю ногти о корявый камень,
Грызу столетьями спрессованный гранит…
О, Боже, дай мне силы, Боже, дай мне
Разрушить стены собственных обид.
Обидно мне, что очи не сверкают,
Обидно мне, что брови не вразлет,
Обидно, что мои надежды тают
Согреть ладонями окаменевший лед.
Уже немеют плечи, сердце сжалось -
Не растопить мне этот лед, не растопить.
А нужен мне пустяк, такая малость:
Увидеть Свет и горсть Воды испить
Свидетельство о публикации №116101201815
Merkmale der Grammatik der deutschen Sprache
Буквосочетание - ei - читается, как - ай - , напишем - sein, прочтём же - зейн.
Увидя вместе буквы - eu - читать мы будем - ой. Вот слово написанное Deutsh прочтём мы - Дойч. Но в слове «Deutsch» особенность ещё одну увидим мы... Буквенное сочетание - tsch - следует читать, как букву - ч, ибо сочетание sch — передаёт звук - «ш», добавив букву «t» - получим - tsch, обозначающий звук «ч».
«S» в начале слова и перед гласными, читается, как «з» - звонким звуком. Во всех случаях других, читаем - «с», слыша существенно поглуше...
Понятно, что букв в немецком алфавите меньше, чем букв в Азбуке Русского языка, вот и пришлось создателем письменности на немецком языка так изощряться, чтобы слова свои так написать, чтобы звучание их сохранить.
Казаков Юрий Валентинович 19.09.2017 21:05 Заявить о нарушении
Надежда Бабайлова 08.11.2017 05:27 Заявить о нарушении
Казаков Юрий Валентинович 08.11.2017 06:46 Заявить о нарушении