Петрарка Франческо, XLV сонет
Противник мой,привычное сплетенье-
Глаза амурные и небеса святые,-
В себя я не влюблён,горю и стыну
И опьянён я радостью смертельной.
Есть мысль о том,Мадонна,есть идея-
Изгнать из сладкой скорлупы в пустыню.
Изгой несчастный!Там, где золотые
Лучи ваши, лишь там достойно тлею.
Но долг был ваш, лукаво заострённый,
Из отражения творить мне вред и порчу,
Заметив схожесть-гордое стремленье.
Бесспорно,вы Нарцисс самовлюблённый,
Прекрасен этот термин, непорочен,
Пусть он трава для вашей ножки бренной.
Из цикла"In vita di Madonna Laura"
перевод с итальянского
© Copyright: Тата Дева, 2016
Свидетельство о публикации №116101109125
Свидетельство о публикации №116101109125
Рецензии