Молодость не знает вкус печали...

Елена Амари
Перевод отрывка стихотворения китайского поэта Синь Цицзи:

Молодость не знает вкус печали,
С верхних этажей взирает вниз,
С верхних этажей взирает вниз,
В сердце нет тоски, но пишет: «грустно».

До конца отведав грусти привкус,
И сказать бы, да слова не льются,
И сказать  бы, да слова не льются,
Вымолвишь лишь: «Как осенний день прохладен».

Синь Цицзи

;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;


© Copyright: Елена Амари, 2016
Свидетельство о публикации №116101110818
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Амари
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Амари