Лариса Миллер - А чем здесь платят за постой?..

And  how much must I pay for this:
For the blue sky and tender breeze,
For this bright light and this light air,
For those far stars that're shining there?
It’s  free of charge - somebody says,
It’s  free of charge – your nights and days.
- And yet somebody says  being  tired,-
Give all for thees - charge will be higher.

------------------
Оригинал:

А чем здесь платят за постой,
За небосвода цвет густой,
За этот свет, за этот воздух
И за ночное небо в звездах?
Все даром, говорят в ответ,
Здесь даром все: и тьма, и свет.
А впрочем, говорят устало,
Что ни отдай, все будет мало.


Рецензии