Позови меня в ночи!

* на мелодию Et si tu n`existais pas
 
1.
Если вспомнишь о любви
Среди обычной суеты,
Если имя мое вспомнишь ты,
Вспомнишь и слова мои.

Если вспомнишь о любви,
Ты позови меня в ночи.
Только имя мое прошепчи,
Полетят мечты мои, к тебе мечты мои.

2.
Если вспомнишь о любви,
Другим о ней не говори,
Только душу свою отвори
И впусти слова мои.

Если вспомнишь о любви,
Одно лишь слово прошепчи.
Я приду, прилечу сквозь дожди.
Только тихо позови…. Ты только позови….

3.
Если вспомнишь о любви,
Шепни меж тысяч голосов.
Караулить я вечно готов
Тихие слова твои.

Если вспомнишь о любви,
Однажды на исходе дня,
Помани лишь улыбкой меня
Я приду в мечты твои, ворвусь в мечты твои.

4.
Если вспомнишь о любви,
Доверься сердцу и судьбе.
Приведут меня прямо к тебе
Мысли нежные твои.

Если вспомнишь о любви,
Очнувшись, словно ото сна,
Значит вновь победила весна.
Радуйся, твори, живи, со мной в любви живи!

Позови меня в ночи! Позови меня в ночи!

* поэтический (эквиритмический) перевод, Минск, 22 мая 2011г.
Оригинал: Et si tu n`existais pas, Joe Dassin. Text Vito Pallavicini, Pierre Delanoe & Claude Lemesle. Musique: Salvatore Cutugno & Pasquale Losito.