Признание

* (авторизованный поэтический эквиритмический перевод)
Оригинал: Confessa, Mogol, G.Bella, Adriano Celentano

Ты признайся, моя родная,
Что я больше не твой единственный.
Что разбила, того не зная,
Наших сказок сосуд таинственный.

Ты теперь не моя отрада.
И не моим ты объятьям рада.
Не моих нежных губ награды
Пожелала ты.

Почему ты не та, что раньше ?
Почему изменилась ты ?
Почему ты не хочешь дальше
Быть богиней солнечной мечты ?

Все хорошее между нами
Покрывается колким инеем.
Одинокими вечерами
Умирать мне, тобой покинутым.

Ты теперь не моя отрада.
И не моим ты объятьям рада.
Не моих нежных губ награды
Пожелала ты.

Почему ты не та, что раньше ?
Почему изменилась ты ?
Почему ты не хочешь дальше
Быть богиней солнечной мечты ?

Искра счастья погасла.
Мне открылась печальная бездна.
Погружаюсь в пучину,
В омут горестей, глубже, чем море,
Больше, чем море …

Почему ты не хочешь дальше
Быть богиней солнечной мечты ?

Все хорошее между нами
Покрывается колким инеем.
Одинокими вечерами
Умирать мне, тобой покинутым.

Ты теперь не моя отрада.
И не моим ты объятьям рада.
Не моих нежных губ награды
Пожелала ты.

Почему ты не хочешь дальше
Быть богиней солнечной мечты ?

13 августа 2016 Греция Олимпийская ривьера