Дураки и дороги

ДУРАКИ И ДОРОГИ (С английского)

Общеизвестно утверждение, что основными несчастьями для России являются дураки и дороги. Взглянем на второе из этих бедствий глазами среднего американца. Основной бедой нашего общества сегодня является то, что мы заасфальтировали слишком много грунтовых дорог. Если бы у нас было больше грунтовых дорог, мы бы сразу избавились от таких проблем как разводы, необразованность, преступность и наркотики. Потому что грунтовая дорога помогает человеку вырабатывать характер. Люди, к дому которых ведет грунтовая дорога, знают, что дорога жизни состоит не из одних удовольствий. Что порой она может быть неприятной до зубовного скрежета. Но всегда стоит выдержать все испытания, если конечной целью являются свой дом, любящая жена или муж, счастливые дети и ждущая тебя собака. Наши дети были бы куда культурнее и образованнее, если бы им приходилось вместе соседскими детьми ходить до школы по грунтовой дороге пешком. Ни одному преступнику не пришло бы в голову переться пару миль по пыльной грунтовке, если бы он знал, что в конце пути его обязательно ждет встреча с пятью дворовыми псами и заряженной двухстволкой. Наша мораль и духовность были куда крепче, когда наши дороги были хуже! Никто тогда не любил свою машину больше детей и ни один водитель не висел на хвосте у другого, потому что в таком случае дорожная пыль и щебенка летели бы ему прямо в лобовое стекло. Грунтовые дороги учат терпению, они экологичны. Никто не поедет за бутылкой молока в ближайший магазин на машине, если есть своя корова в сарае, или в почтовое отделение с письмом - если почту можно класть прямо в почтовый ящик перед воротами. Ну, а если дождь и грунтовка размыта? Да ведь это самое лучшее время в жизни! Можно спокойно провести целый день с семьей, всем вместе поесть на завтрак попкорн или зефир, поджаренный на костре. А потом дети смогут вдоволь покататься верхом на отцовских плечах. Только пройдясь как следует по грунтовой дороге, человек начинает понимать, что матерные слова имеют вкус мыла. В конце любой асфальтированной дороги нас ждут только неприятности, а в конце грунтовки обязательно есть чистый ручей, полный рыбы для рыбалки, или лесное озеро. Если живешь на грунтовой дороге, то запирать машину стоит только в августе, во время уборки урожая. Потому что иначе какой-нибудь сосед обязательно осчастливит тебя, навалив тебе полную кабину излишками своего урожая дынь или моркови. Если живешь возле грунтовки, весной всегда можно подзаработать, помогая проезжим вытащить из грязи застрявшую машину. По меньшей мере, получишь доллар в благодарность и заведёшь ещё одного друга... если, конечно, живешь на грунтовке, а не рядом с асфальтированным или забетонированным шоссе!