Английская эпиграмма. Одному чудаку

On a Foolish Person

Jack, eating rotten cheese, did say,
"Like Samson, I my thousands slay."
"I vow," quoth Roger," so you do.
And with the self-same weapon too."

1727
Anon.


Одному чудаку

Джек, съев с червями сыр, признался:
- Их тьмы! я, как Самсон, cражался.
- Клянусь, - встал Роджер, - ты не хуже,
И тем же бился ты оружьем.


Рецензии
удивительно сие!

Ёжи Пилот   09.10.2016 22:38     Заявить о нарушении
ослиная челюсть - древнейшее ОМП!

Косиченко Бр   09.10.2016 23:42   Заявить о нарушении