Миясат Шурпаева. Луизе Кадиевой

Знаешь, Луиза,  соседка моя и родня,
Как я тобою горжусь! Ни единого дня
Не провела ты впустую, многотрудную жизнь испытав,
С честью судьбу одолела, сполна ее норов познав.

Знаешь, Луиза,  подруга  моя и родня,
Вот что  скажу о тебе,   правдивое слово храня:
Ты  сберегла наследство достойного лакского  рода:
Честь и совесть - фамильную доблесть, богатство родного народа.

Ты смогла  передать всем потомкам Кадиевых - детям  и внукам
Предков святое  наследство, их  веру, завет и науку.
Род Кадиевых слыл выше ханского рода, потому Аглархан
Выслал их в Туваних. Говорят, просчитался тиран.

Почитал Туваних  род Кадиевых так же, как древний Кумух,
А решение хана  возвысило их  еще больше.  Так слух
Еще дальше прошел о достоинствах рода.  И если бы камни
Смогли говорить, сколько былей узнали бы мы о былом и о давнем.

Знаешь, Луиза, душа моя, свет мой, родня...
Выйдем с тобою к вершинам, к тропинкам на склонах дня-
Войдем в Туваних  туманный,  пройдем  позабытым селом,
Быть может, поведают духи о прошлом,  о  нашем былом…

Перевод с лакского